WOMAN FROM TOLOSA KAMISETA

Istorioa

XIV. mendeaz geroztik, euskal emakumeek buruko bitxiak janzten zituzten beren jatorria, estatusa eta estiloa adierazteko. Batzuk oso iradokitzaileak ziren. Emakume gazteak eta ezkongabeak burua agerian eta ilea motz-motz zeramaten, higiene kontuengatik antza denez.

Ia ez dago buruko horien irudirik, XVI. mendean, Amerikaren aurkikuntzarekin eta munduaren lehen itzuliarekin, gizakiak beste kultura batzuk ezagutzeko jakin-mina izan zuen arte. Horrela sortzen dira jantzien kodexak, non bidaiariek beste leku batzuetan jendea nolakoa zen irudikatzen zuten. Euskadira bidaiatzen zuten atzerritarrak txundituta geratzen ziren eta garaiko kodexetan ikusten zituzten ehunka burukoak erretratatzen zituzten.

XVII. mendearen hasieran, Elizak debekatu zituen, lizunak zirelakoan. Honek, eta atzerriko moden sarrerak ere, burukoen desagerpena eragin zuen, eta ehunka urte geroago, 3 mende baino gehiagoz, euskal jantzirik bereizgarriena izan zena ia ez da ezagutzen.

Istorio hau plazaratzeko, Pariseko Liburutegi Nazionalean dagoen 1570ko grabatuetako bat berreskuratu dugu.

Lan-prozesua

Bilduma hau garatzeko, garai hartako 200 ilustrazio, erreprodukzio eta koadro baino gehiago bildu ditugu, eta crowdfunding kanpaina baten bidez, irudi horietako 5 aukeratu ditugu partehartzaileen botoekin, beste behin ere istorio hau jantzi eta berreskuratu ahal izateko.

Aukeratutako XVI. mendeko euskal emakumeen jatorrizko ilustrazioetatik abiatuta, bildumaren diseinuak sortu ditugu gure garaiko ikono berri bihurtzeko, jatorrizko ilustrazioan aipatzen zena adierazten duen testu bat erantsiz.

Azkenik, ilustrazio horiek zehaztasun handiz eta tinte ekologikoekin kontu handiz serigrafiatu dira kamisetetan eta paperezko xafletan, Tolosako (Gipuzkoa) Gko Art Studio serigrafia-tailerrean.

Iraunkortasuna, trazabilitatea eta oihala.     

Kamiseta hau Bangladeshen egina da, Fair Wear zigiluarekin, Fair Wear Foundation fundazio independenteak ematen duena. Honek LANEren hitzarmenetatik eta Nazio Batuen Giza Eskubideen adierazpenetik eratorritako zortzi lan-arau nagusiak errespetatu direla bermatzen du.

• Ehunaren konposizioa:% 100 kotoi organikoa GOTS  

Kotoia da landare-ehunik ohikoena. Hau bere propietate ugariengatik da. Oso zuntz transpiragarria da, eta hezetasuna eta izerdia xurgatzen ditu. Gainera, kotoizko ehunak oso leunak, gogorrak eta ukimenarekiko atseginak dira.
Ehungintza Organiko Globaleko Araua (GOTS) zuntz organikoarekin egindako ehunak prozesatzeko munduko arau nagusia da, eta irizpide ekologiko eta sozialak ditu.

Serigrafiarako, Green Earth ur-oinarriko ehun-tintak erabili dira, tratamendu ekologikoei dagokienez Europar Batasunaren araudiei eta baldintzei jarraitzen dietenak eta OEKO-TEX Standard 100 (formolik eta apeorik gabea) araudia betetzen dutenak, metal astunik gabeko pigmentuekin egina.

Nola zaindu: 30º-ko garbigailuan garbitu, antzeko koloreekin. Lehenengo garbiketan, arropa harrotu egin daiteke. Iraupen luzeko serigrafia.

Mila esker:    

Irudi haonen babeslea:

Istorio hau crowdfunding bidez pertsona guzti hauek finantzatu dute. Mila esker guztioi, #janztekoistorioak kalera ateratzen laguntzeagatik:

Jaione Arizmendi
Ibon
Myriam Alcain
Lucía Agirre
Eider Juanena Ibarbia
Adriana Uribesalgo
Beatriz Cárcamo Aboitiz
Maite Arana
Maider Laduche
Verónica Vieites López
LACØRTE films
Jesús Lacorte
Koldo
MariToni
Oianko Choperena
Leire Jaime
Izadi
Tamara Morales
Karmele U. U.
Amai Fernández Santiago
Araitz
Aída Martínez y María Luisa Sánchez
Nouna Arrea
Ion Mikel
Sylvia Bargallo
Sara Galán
Libertad Avenue
Idoia Blanco

Ainara Orozco
Cabe
Mar Izquierdo
Maia Apaolaza
Lara
Ione Marín
Ander Arrillaga Albeniz
Irati Aranguren Arrizabalaga
Ana I
Mónica Zúñiga
JP
Carlos Ramiro
Nati Armentia
Ana Elexpuru Artetxe
Lekun
Terese García Ortiz
Mireia Munner Bilbao
Mabel Mendiguren
Alicia Sainz – Vizcaya
Bidatour. Pía Alkain
Iratxe Paz Leiza
Naiara Arregi
Belén Fdez. de Lezeta Orbiso
Nerea Fuente
Irune González Cruz
Silvia Pardo
Diana Pardo
Olaia Agirre – OAZ Coaching
Nora Iglesias

Eva Zapiain
Gloria
Betiedur
Josune
Iñaki Pagnon Arostegui
Amaia Arrillaga Arízaga
Bilibin Circular
Nora Alvarez de Eulate San Jose
Xabi Aizpuru
Eli Huertas Navarro
Ziortza Morales fernandez
Sofia Peña
Laura Giménez Rodrigo
Anita Gambra
Iñakito
Galería 8360 (Bilbo)
Iztru con Ñ (Arnedo, Errioxa)
Mendizabal Euskal Jantziak (Zarautz)
N E S S by Esti García (Ordizia)
Cristóbal Balenciaga Museoa (Getaria)
San Telmo Museoa (Donostia)
Conservas Maisor (Getaria)
Hotel Boutique Villa Favorita (Donostia)
Gipuzkoa Kultura – Piztu Meta!