WOMAN FROM TOLOSA T-SHIRT

L’histoire

Depuis le XIVe siècle, les femmes basques portaient de curieuses coiffes, pour exprimer leur origine, leur statut et leur style, dont certaines très suggestives. Les jeunes femmes célibataires portaient la tête découverte et les cheveux rasés, par souci d’hygiène.

Elles portaient la tête découverte et les cheveux rasés, par souci d’hygiène.

Il n’existe pratiquement aucune image de ces coiffes, jusqu’à ce que au XVIe siècle, avec la découverte de l’Amérique et le premier tour du monde, éveille la curiosité des humains pour connaître d’autres cultures. C’est ainsi que sont nés les codex de costumes, dans lesquels les voyageurs illustraient ce à quoi ressemblaient les gens dans d’autres lieux. Les étrangers qui ont voyagé en Euskadi, ont été impressionnés et ont reporté dans les codex de l’époque les centaines de coiffes qu’ils ont vues.

Au début du XVIIe siècle, l’interdiction de l’Église qui les considérait comme obscènes et l’irruption d’autres modes, les ont fait disparaître et, des centaines d’années plus tard, on ne sait presque plus ce qu’a étéle vêtement basque le plus caractéristique pendant plus de 3 siècles.

Pour faire connaître cette histoire, nous avons voulu retrouver une gravure de 1570 qui se trouve à la Bibliothèque nationale de Paris.

Nous avons également retrouvé une gravure de 1570 qui se trouve à la Bibliothèque nationale de Paris.

Processus de travail
Pour développer cette collection, nous avons compilé plus de 200 illustrations, reproductions et peintures de l’époque et, par le biais d’une campagne de crowdfunding, nous avons sélectionné 5 de ces images avec les votes des comecenas, pour que, une fois de plus, vous puissiez porter cette histoire et la sauver de l’oubli.

À partir des illustrations originales de femmes basques du XVIe siècle, nous avons créé les dessins de la collection pour en faire de nouvelles icônes de notre époque, en ajoutant un texte indiquant ce qui était mentionné dans l’illustration originale.

Enfin, ces illustrations ont été soigneusement et méticuleusement sérigraphiées avec des encres écologiques sur des T-shirts et des feuilles de papier dans l’atelier de sérigraphie de Gko Art Studio à Tolosa (Gipuzkoa).

Durabilité, traçabilité et tissu.
Ce T-shirt a été fabriqué au Bangladesh sous le label Fair Wear, décerné par la Fair Wear Foundation indépendante, qui garantit le respect des huit normes fondamentales du travail issues des conventions de l’OIT et de la Déclaration des droits de l’homme des Nations unies.

Composition du tissu : 100% coton biologique GOTS
Le coton est le tissu végétal le plus courant. Cela est dû à ses nombreuses propriétés. C’est une fibre très respirante, qui absorbe l’humidité et la transpiration. Les tissus en coton sont également très doux, résistants et agréables au toucher.

Le Global Organic Textile Standard (GOTS) est la principale norme mondiale pour le traitement des textiles fabriqués à partir de fibres biologiques, qui comprend des critères écologiques et sociaux.

Pour la sérigraphie, on a utilisé des encres textiles à base d’eau GREEN EARTH, qui respectent les réglementations et conditions de l’Union européenne en matière de traitements écologiques et répondent à la norme OEKO-TEX 100 (sans formaldéhyde ni APEOS), formulées avec des pigments exempts de métaux lourds.

Entretien : Lavage en machine à 30º avec des couleurs similaires. Le vêtement peut rétrécir après le premier lavage. Sérigraphie longue durée.

Remerciements :
Cette illustration a été sponsorisée par :

Cette histoire a été financée par crowdfunding par toutes ces personnes. Des millions de mercis à tous ceux qui nous ont aidés à faire descendre ces nouvelles #historiasquesellevanpuestas dans les rues :

Jaione Arizmendi
Ibon
Myriam Alcain
Lucía Agirre
Eider Juanena Ibarbia
Adriana Uribesalgo
Beatriz Cárcamo Aboitiz
Maite Arana
Maider Laduche
Verónica Vieites López
LACØRTE films
Jesús Lacorte
Koldo
MariToni
Oianko Choperena
Leire Jaime
Izadi
Tamara Morales
Karmele U. U.
Amai Fernández Santiago
Araitz
Aída Martínez y María Luisa Sánchez
Nouna Arrea
Ion Mikel
Sylvia Bargallo
Sara Galán
Libertad Avenue
Idoia Blanco

Ainara Orozco
Cabe
Mar Izquierdo
Maia Apaolaza
Lara
Ione Marín
Ander Arrillaga Albeniz
Irati Aranguren Arrizabalaga
Ana I
Mónica Zúñiga
JP
Carlos Ramiro
Nati Armentia
Ana Elexpuru Artetxe
Lekun
Terese García Ortiz
Mireia Munner Bilbao
Mabel Mendiguren
Alicia Sainz – Vizcaya
Bidatour. Pía Alkain
Iratxe Paz Leiza
Naiara Arregi
Belén Fdez. de Lezeta Orbiso
Nerea Fuente
Irune González Cruz
Silvia Pardo
Diana Pardo
Olaia Agirre – OAZ Coaching
Nora Iglesias

Eva Zapiain
Gloria
Betiedur
Josune
Iñaki Pagnon Arostegui
Amaia Arrillaga Arízaga
Bilibin Circular
Nora Alvarez de Eulate San Jose
Xabi Aizpuru
Eli Huertas Navarro
Ziortza Morales fernandez
Sofia Peña
Laura Giménez Rodrigo
Anita Gambra
Iñakito
Galería 8360 (Bilbao)
Iztru con Ñ (Arnedo, La Rioja)
Mendizabal Euskal Jantziak (Zarautz)
N E S S by Esti García (Ordizia)
Cristóbal Balenciaga Museoa (Getaria)
San Telmo Museoa (Donostia)
Conservas Maisor (Getaria)
Hotel Boutique Villa Favorita (Donostia)
Gipuzkoa Kultura – Piztu Meta!