ELKANO ÉCHARPE

L’histoire

“Primus circumdedisti me”, tu as été le premier à me contourner. C’est ainsi que l’on peut lire l’inscription sur le blason que l’empereur Charles V a donné à Juan Sebastián Elkano après avoir accompli le premier tour du monde. Il reconnaît ainsi l’exploit du navigateur basque, arrivé à Sanlúcar de Barrameda le 6 septembre 1522 à bord du navire Victoria, trois ans après avoir pris la mer, le 10 août 1519.

500 ans plus tard, depuis Amarenak, nous voulons nous souvenir et rendre hommage à ce personnage et au reste des marins basques du XVIe siècle, en ramenant à nos jours et à nos armoires certains de ses vêtements.

Tissu et entretien

• Composition du tissu : 100% soie habotai de 8mm. et 45gr/mt.

La soie est un tissu fabriqué à partir des fils du cocon formé par le ver à soie. Il s’agit de la fibre naturelle la plus solide et la plus douce, caractérisée par son éclat et son drapé élégants.

Entretien : Lavage à la main à l’eau froide. Elle peut être séchée au sèche-linge puis repassée avec un peu de vapeur (la soie est réputée très délicate, mais elle résiste très bien à la température).

TRAÇABILITÉ ET DURABILITÉ

L’impression a été créée par Lëlë Prints (Leire Larretxea, San Sebastián), spécialisée dans les impressions originales et accrocheuses, pleines de fleurs et d’oiseaux et, surtout, avec de grandes doses de couleur. Pour ce dessin, elle s’est inspirée des fleurs et des dessins botaniques de clous de girofle, de poivre, de cannelle, de gingembre et de noix de muscade, les précieuses épices recueillies par l’expédition Magellan-Elkano dans les Moluques, connues sous le nom d’îles aux épices.

Ce vêtement a été confectionné avec amour à la main par des tailleurs et des couturières de Gipuzkoa (Pays basque).

REMERCIEMENTS :

Cette collection a été rendue possible par :

Cette histoire a été financée par crowdfunding par toutes ces personnes. Des millions de mercis à tous ceux qui nous ont aidés à faire descendre ces nouvelles #historiasquesellevanpuestas dans les rues :

Bea Arrazola Javier Bueno Jorge Valiente Tamara Morales Izadi
Susana López Arzac Naiara Pardo
Laura G
Alberto Cubillas Alvarez inaki_p_a
Familia Velez
Lourdes Aguirre Matxalen MI
Familia Sanz & Larretxea Mortzel
Juantxo Bengoetxea Ione
Elena Carbajosa Jon Alberdi
Nuna Arrea
Oihane L.G.
Maritoni
Nora Alvarez de Eulate San Jose
Agurtzane
Ion Mikel
Peñita 104
Basque Bites
Ness by Esti García, Ordizia Galería 8360, Bilbao
Marta Vega
Xabier Aizpuru
Joakin Larretxea