{"id":8676,"date":"2021-04-09T10:00:47","date_gmt":"2021-04-09T10:00:51","guid":{"rendered":"https:\/\/amarenak.com\/?post_type=product&p=8676"},"modified":"2024-04-09T14:57:49","modified_gmt":"2024-04-09T14:57:49","slug":"camiseta-woman-from-vitoria","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/amarenak.com\/blog\/fr\/producto\/toutes\/camiseta-woman-from-vitoria\/","title":{"rendered":"CAMISETA WOMAN FROM VITORIA"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n

L’histoire<\/strong><\/h6>\n

Depuis le XIVe si\u00e8cle, les femmes basques portaient de curieuses coiffes<\/strong>, pour exprimer leur origine, leur statut et leur style, dont certaines tr\u00e8s suggestives. Les jeunes femmes c\u00e9libataires portaient la t\u00eate d\u00e9couverte et les cheveux ras\u00e9s, par souci d’hygi\u00e8ne.<\/p>\n

Elles portaient la t\u00eate d\u00e9couverte et les cheveux ras\u00e9s, par souci d’hygi\u00e8ne.<\/p>\n

Il n’existe pratiquement aucune image de ces coiffes, jusqu’\u00e0 ce que au XVIe si\u00e8cle,<\/strong> avec la d\u00e9couverte de l’Am\u00e9rique et le premier tour du monde, \u00e9veille la curiosit\u00e9 des humains pour conna\u00eetre d’autres cultures. C’est ainsi que sont n\u00e9s les codex de costumes, dans lesquels les voyageurs illustraient ce \u00e0 quoi ressemblaient les gens dans d’autres lieux. Les \u00e9trangers qui ont voyag\u00e9 en Euskadi, ont \u00e9t\u00e9 impressionn\u00e9s et ont report\u00e9 dans les codex de l’\u00e9poque les centaines de coiffes qu’ils ont vues.<\/p>\n

Au d\u00e9but du XVIIe si\u00e8cle, l’interdiction de l’\u00c9glise<\/strong> qui les consid\u00e9rait comme obsc\u00e8nes et l’irruption d’autres modes, les ont fait dispara\u00eetre et, des centaines d’ann\u00e9es plus tard, on ne sait presque plus ce qu’a \u00e9t\u00e9le v\u00eatement basque le plus caract\u00e9ristique pendant plus de 3 si\u00e8cles. <\/strong><\/p>\n

Pour faire conna\u00eetre cette histoire, nous avons voulu retrouver une gravure de 1570 qui se trouve \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de Paris.<\/strong><\/p>\n

Nous avons \u00e9galement retrouv\u00e9 une gravure de 1570 qui se trouve \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale de Paris.<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb8689″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb8399″ img_size=\u00a0\u00bblarge\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text]
\nProcessus de travail
\nPour d\u00e9velopper cette collection, nous avons compil\u00e9 plus de 200 illustrations, reproductions et peintures de l’\u00e9poque et, par le biais d’une campagne de crowdfunding, nous avons s\u00e9lectionn\u00e9 5 de ces images avec les votes des comecenas, pour que, une fois de plus, vous puissiez porter cette histoire et la sauver de l’oubli.<\/p>\n

\u00c0 partir des illustrations originales de femmes basques du XVIe si\u00e8cle, nous avons cr\u00e9\u00e9 les dessins de la collection pour en faire de nouvelles ic\u00f4nes de notre \u00e9poque, en ajoutant un texte indiquant ce qui \u00e9tait mentionn\u00e9 dans l’illustration originale.<\/p>\n

Enfin, ces illustrations ont \u00e9t\u00e9 soigneusement et m\u00e9ticuleusement s\u00e9rigraphi\u00e9es avec des encres \u00e9cologiques sur des T-shirts et des feuilles de papier dans l’atelier de s\u00e9rigraphie de Gko Art Studio \u00e0 Tolosa (Gipuzkoa).<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text]
\nDurabilit\u00e9, tra\u00e7abilit\u00e9 et tissu.
\nCe T-shirt a \u00e9t\u00e9 fabriqu\u00e9 au Bangladesh sous le label Fair Wear, d\u00e9cern\u00e9 par la Fair Wear Foundation ind\u00e9pendante, qui garantit le respect des huit normes fondamentales du travail issues des conventions de l’OIT et de la D\u00e9claration des droits de l’homme des Nations unies.<\/p>\n

Composition du tissu : 100% coton biologique GOTS
\nLe coton est le tissu v\u00e9g\u00e9tal le plus courant. Cela est d\u00fb \u00e0 ses nombreuses propri\u00e9t\u00e9s. C’est une fibre tr\u00e8s respirante, qui absorbe l’humidit\u00e9 et la transpiration. Les tissus en coton sont \u00e9galement tr\u00e8s doux, r\u00e9sistants et agr\u00e9ables au toucher.<\/p>\n

Le Global Organic Textile Standard (GOTS) est la principale norme mondiale pour le traitement des textiles fabriqu\u00e9s \u00e0 partir de fibres biologiques, qui comprend des crit\u00e8res \u00e9cologiques et sociaux.<\/p>\n

Pour la s\u00e9rigraphie, on a utilis\u00e9 des encres textiles \u00e0 base d’eau GREEN EARTH, qui respectent les r\u00e9glementations et conditions de l’Union europ\u00e9enne en mati\u00e8re de traitements \u00e9cologiques et r\u00e9pondent \u00e0 la norme OEKO-TEX 100 (sans formald\u00e9hyde ni APEOS), formul\u00e9es avec des pigments exempts de m\u00e9taux lourds.<\/p>\n

Entretien : Lavage en machine \u00e0 30\u00ba avec des couleurs similaires. Le v\u00eatement peut r\u00e9tr\u00e9cir apr\u00e8s le premier lavage. S\u00e9rigraphie longue dur\u00e9e.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb8403″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb][vc_single_image image=\u00a0\u00bb6129″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb][vc_single_image image=\u00a0\u00bb8413″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]
\nRemerciements :
\nCette illustration a \u00e9t\u00e9 sponsoris\u00e9e par :[\/vc_column_text][vc_single_image image=\u00a0\u00bb8800″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb][vc_column_text]Cette histoire a \u00e9t\u00e9 financ\u00e9e par crowdfunding par toutes ces personnes. Des millions de mercis \u00e0 tous ceux qui nous ont aid\u00e9s \u00e0 faire descendre ces nouvelles #historiasquesellevanpuestas dans les rues :[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_column_text]Jaione Arizmendi<\/em><\/strong>
\nIbon<\/em><\/strong>
\nMyriam Alcain<\/em><\/strong>
\nLuc\u00eda Agirre<\/em><\/strong>
\nEider Juanena Ibarbia<\/em><\/strong>
\nAdriana Uribesalgo<\/em><\/strong>
\nBeatriz C\u00e1rcamo Aboitiz<\/em><\/strong>
\nMaite Arana<\/em><\/strong>
\nMaider Laduche<\/em><\/strong>
\nVer\u00f3nica Vieites L\u00f3pez<\/em><\/strong>
\nLAC\u00d8RTE films<\/em><\/strong>
\nJes\u00fas Lacorte<\/em><\/strong>
\nKoldo<\/em><\/strong>
\nMariToni<\/em><\/strong>
\nOianko Choperena<\/em><\/strong>
\nLeire Jaime<\/em><\/strong>
\nIzadi<\/em><\/strong>
\nTamara Morales<\/em><\/strong>
\nKarmele U. U.<\/em><\/strong>
\nAmai Fern\u00e1ndez Santiago<\/em><\/strong>
\nAraitz<\/em><\/strong>
\nA\u00edda Mart\u00ednez y Mar\u00eda Luisa S\u00e1nchez<\/em><\/strong>
\nNouna Arrea<\/em><\/strong>
\nIon Mikel<\/em><\/strong>
\nSylvia Bargallo<\/em><\/strong>
\nSara Gal\u00e1n<\/em><\/strong>
\nLibertad Avenue<\/em><\/strong>
\nIdoia Blanco<\/em><\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_column_text]Ainara Orozco
\nCabe<\/em><\/strong>
\nMar Izquierdo
\nMaia Apaolaza<\/em><\/strong>
\nLara<\/em><\/strong>
\nIone Mar\u00edn<\/em><\/strong>
\nAnder Arrillaga Albeniz<\/em><\/strong>
\nIrati Aranguren Arrizabalaga<\/em><\/strong>
\nAna I<\/em><\/strong>
\nM\u00f3nica Z\u00fa\u00f1iga<\/em><\/strong>
\nJP<\/em><\/strong>
\nCarlos Ramiro<\/em><\/strong>
\nNati Armentia<\/em><\/strong>
\nAna Elexpuru Artetxe<\/em><\/strong>
\nLekun<\/em><\/strong>
\nTerese Garc\u00eda Ortiz<\/em><\/strong>
\nMireia Munner Bilbao<\/em><\/strong>
\nMabel Mendiguren<\/em><\/strong>
\nAlicia Sainz – Vizcaya<\/em><\/strong>
\nBidatour. P\u00eda Alkain<\/em><\/strong>
\nIratxe Paz Leiza<\/em><\/strong>
\nNaiara Arregi<\/em><\/strong>
\nBel\u00e9n Fdez. de Lezeta Orbiso<\/em><\/strong>
\nNerea Fuente<\/em><\/strong>
\nIrune Gonz\u00e1lez Cruz<\/em><\/strong>
\nSilvia Pardo<\/em><\/strong>
\nDiana Pardo<\/em><\/strong>
\nOlaia Agirre – OAZ Coaching<\/em><\/strong>
\nNora Iglesias<\/em><\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_column_text]Eva Zapiain
\nGloria<\/em><\/strong>
\nBetiedur<\/em><\/strong>
\nJosune<\/em><\/strong>
\nI\u00f1aki Pagnon Arostegui <\/em><\/strong>
\nAmaia Arrillaga Ar\u00edzaga<\/em><\/strong>
\nBilibin Circular<\/em><\/strong>
\nNora Alvarez de Eulate San Jose<\/em><\/strong>
\nXabi Aizpuru<\/em><\/strong>
\nEli Huertas Navarro<\/em><\/strong>
\nZiortza Morales fernandez <\/em><\/strong>
\nSofia Pe\u00f1a <\/em><\/strong>
\nLaura Gim\u00e9nez Rodrigo<\/em><\/strong>
\nAnita Gambra<\/em><\/strong>
\nI\u00f1akito <\/em><\/strong>
\nGaler\u00eda 8360 (Bilbao)<\/em><\/strong>
\nIztru con \u00d1 (Arnedo, La Rioja)<\/em><\/strong>
\nMendizabal Euskal Jantziak (Zarautz)<\/em><\/strong>
\nN E S S by Esti Garc\u00eda (Ordizia)<\/em><\/strong>
\nCrist\u00f3bal Balenciaga Museoa (Getaria)<\/em><\/strong>
\nSan Telmo Museoa (Donostia)<\/em><\/strong>
\nConservas Maisor (Getaria)<\/em><\/strong>
\nHotel Boutique Villa Favorita (Donostia)<\/em><\/strong>
\nGipuzkoa Kultura – Piztu Meta!<\/em><\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_raw_html]PGRpdiBjbGFzcz0iY29udGFpbmVyLXRhY2t0aWwiIHN0eWxlPSJwb3NpdGlvbjogcmVsYXRpdmU7IG92ZXJmbG93OiBoaWRkZW47IHdpZHRoOiAxMDAlOyBwYWRkaW5nLXRvcDogNTYuMjUlOyI+PGlmcmFtZSBjbGFzcz0iaWZyYW1lLXRhY2t0aWwiIHN0eWxlPSJwb3NpdGlvbjogYWJzb2x1dGU7IHRvcDogMDsgbGVmdDogMDsgYm90dG9tOiAwOyByaWdodDogMDsgd2lkdGg6IDEwMCU7IGhlaWdodDogMTAwJTsgYm9yZGVyOiAwOyIgdGl0bGU9IjE5X2NhbWlzZXRhLXdvbWFuLWZyb20tdG9sb3NhIiBzcmM9Imh0dHBzOi8vd3d3LnRhY2t0aWwuY29tL2VzL3Zpc29yL2V5SjBlWEFpT2lKS1YxUWlMQ0poYkdjaU9pSklVekkxTmlKOS5leUpsZUdsa0lqb3lOako5LndGZG4zcllwWmtucC0zLVFPcWozRVd0cHhLS1BjLWJndVoyeERtUV8zdm8iIGZyYW1lYm9yZGVyPSIwIiBzY3JvbGxpbmc9Im5vIiBhbGxvd2Z1bGxzY3JlZW49ImFsbG93ZnVsbHNjcmVlbiI+PC9pZnJhbWU+PC9kaXY+[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Robe en coton avec des motifs imprim\u00e9s inspir\u00e9s de broderies traditionnelles en point de croix. Coupe droite et manches courtes, cintr\u00e9 \u00e0 la taille avec un ruban en satin de coton.<\/p>\n

V\u00eatement imprim\u00e9 avec des teintures \u00e9cologiques et confectionn\u00e9 suivant la philosophie #zerowaste (z\u00e9ro d\u00e9chet). Fabriqu\u00e9 avec amour au Pays Basque.<\/p>\n

*Josune\u00a0 mesure 1,67 m et porte une taille U (unique). Si vous voulez un taille sp\u00e9ciale, \u00e9crivez-nous<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":9001,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_joinchat":[]},"product_brand":[],"product_cat":[329,569,565,331,379,592,1315],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-8676","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-toutes","7":"product_cat-automne-hiver","8":"product_cat-printemps-ete","9":"product_cat-femme","10":"product_cat-homme","11":"product_cat-burukoak-t-shirt-fr","12":"product_cat-dernieres-unites","14":"first","15":"instock","16":"taxable","17":"shipping-taxable","18":"purchasable","19":"product-type-variable"},"aioseo_notices":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amarenak.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/8676","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amarenak.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/amarenak.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amarenak.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8676"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amarenak.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9001"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amarenak.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8676"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/amarenak.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=8676"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/amarenak.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=8676"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/amarenak.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=8676"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}