{"id":11919,"date":"2022-09-02T11:18:24","date_gmt":"2022-09-02T11:18:24","guid":{"rendered":"https:\/\/amarenak.com\/?post_type=product&p=11919"},"modified":"2025-05-04T13:23:47","modified_gmt":"2025-05-04T11:23:47","slug":"txapela-elkano","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/amarenak.com\/blog\/fr\/producto\/toutes\/txapela-elkano\/","title":{"rendered":"TXAPELA ELKANO"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n

L’histoire<\/h6>\n

\u00ab\u00a0Primus circumdedisti me\u00a0\u00bb, tu as \u00e9t\u00e9 le premier \u00e0 me contourner. C’est ainsi que l’on peut lire l’inscription sur le blason que l’empereur Charles V a donn\u00e9 \u00e0 Juan Sebasti\u00e1n Elkano apr\u00e8s avoir accompli le premier tour du monde<\/strong>. Il reconna\u00eet ainsi l’exploit du navigateur basque, arriv\u00e9 \u00e0 Sanl\u00facar de Barrameda le 6 septembre 1522 \u00e0 bord du navire Victoria, trois ans apr\u00e8s avoir pris la mer, le 10 ao\u00fbt 1519.<\/p>\n

500 ans plus tard<\/strong>, depuis Amarenak, nous voulons nous souvenir et rendre hommage \u00e0 ce personnage et au reste des marins basques du XVIe si\u00e8cle, en ramenant \u00e0 nos jours et \u00e0 nos armoires certains de ses v\u00eatements.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb11246″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb11988″ img_size=\u00a0\u00bblarge\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n

TISSUS ET ENTRETIEN<\/strong><\/h6>\n
    \n
  • Composition du tissu : 100 % laine m\u00e9rinos<\/em><\/li>\n
  • Int\u00e9rieur :<\/em>100% coton<\/em><\/li>\n<\/ul>\n

    La laine <\/strong>est un des tissus naturels les plus incroyables qui existent. Biod\u00e9gradable et durable. Elle est g\u00e9n\u00e9ralement obtenue des brebis, qu\u2019elle maintient au chaud l\u2019hiver. Ses propri\u00e9t\u00e9s sont spectaculaires, surtout pour les habits d\u2019ext\u00e9rieur, car elle r\u00e9gule naturellement la temp\u00e9rature en vous maintenant sec et au chaud l\u2019hiver, absorbe l\u2019humidit\u00e9 et est r\u00e9sistante aux odeurs, \u00e0 la moisissure et aux taches.<\/p>\n

    Dans le secteur de la laine, la laine m\u00e9rinos<\/strong> est aussi consid\u00e9r\u00e9e comme l\u2019une des meilleures \u00e0 cause de sa finesse et de sa douceur. Pour sa transformation en drap, le tissu est soumis \u00e0 une s\u00e9rie de processus m\u00e9caniques qui compactent la laine, la rendant pratiquement imperm\u00e9able \u00e0 l\u2019eau et herm\u00e9tique au vent.<\/p>\n

    Le coton<\/strong> est le tissu v\u00e9g\u00e9tal le plus courant. Cela est d\u00fb \u00e0 ses nombreuses propri\u00e9t\u00e9s. C\u2019est une fibre tr\u00e8s respirante, qui absorbe l\u2019humidit\u00e9 et la transpiration. Les tissus en coton sont \u00e9galement tr\u00e8s doux, r\u00e9sistants et agr\u00e9ables au toucher.<\/p>\n

    Entretien\u00a0:<\/strong> Il est conseill\u00e9 de ne pas laver trop souvent votre v\u00eatement, seulement si c\u2019est vraiment n\u00e9cessaire. Lavez-le \u00e0 sec une fois la saison termin\u00e9e et rangez-le, de pr\u00e9f\u00e9rence sur un cintre, dans un endroit sec et ventil\u00e9, \u00e0 l\u2019abri de la lumi\u00e8re directe du soleil, jusqu\u2019\u00e0 l\u2019ann\u00e9e suivante.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n

    \n
    \n
    \n
    \n
    \n
    TRA\u00c7ABILIT\u00c9 ET DURABILIT\u00c9<\/h6>\n

    L\u2019impression a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e par L\u00ebl\u00eb Prints<\/strong> (Leire Larretxea, San Sebasti\u00e1n), sp\u00e9cialis\u00e9e dans les impressions originales et accrocheuses, pleines de fleurs et d\u2019oiseaux et, surtout, avec de grandes doses de couleur<\/strong>. Pour ce dessin, elle s\u2019est inspir\u00e9e des fleurs et des dessins botaniques de clous de girofle, de poivre, de cannelle, de gingembre et de noix de muscade<\/strong>, les pr\u00e9cieuses \u00e9pices recueillies par l\u2019exp\u00e9dition Magellan-Elkano dans les Moluques<\/strong>, connues sous le nom d\u2019\u00eeles aux \u00e9pices.<\/p>\n

    Ce v\u00eatement a \u00e9t\u00e9 confectionn\u00e9 avec amour \u00e0 la main<\/strong> par des tailleurs et des couturi\u00e8res de Gipuzkoa (Pays basque).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

    [\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb11242″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

    REMERCIEMENTS :<\/h6>\n

    Cette collection a \u00e9t\u00e9 rendue possible par :[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb8796″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb7658″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Cette histoire a \u00e9t\u00e9 financ\u00e9e par crowdfunding par toutes ces personnes. Des millions de mercis \u00e0 tous ceux qui nous ont aid\u00e9s \u00e0 faire descendre ces nouvelles #historiasquesellevanpuestas dans les rues :[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n

    \n
    \n
    \n

    Uxue Ortega<\/i><\/b><\/p>\n

    Nagore Otsoa<\/i><\/b>
    \nSof\u00eda Pe\u00f1a<\/i><\/b>
    \nRicardo Ulises Larrechea <\/i><\/b><\/p>\n

    Maia Apaolaza<\/i><\/b>
    \nONBIZI<\/i><\/b>
    \nMabel Mendiguren<\/i><\/b>
    \nAne Urtizberea<\/i><\/b>
    \nMarta S\u00e1ez<\/i><\/b>
    \nLara<\/i><\/b>
    \nOUA<\/i><\/b>
    \nCarla Libertad Avenue\u00a0<\/i><\/b>
    \nArrate<\/i><\/b>
    \nMar\u00edapolite<\/i><\/b>
    \nXi Lu Gu<\/i><\/b>
    \nMar izquierdo<\/i><\/b>
    \nJosean Rodriguez<\/i><\/b>
    \nBe\u00f1at Gereka<\/i><\/b>
    \nTeresa Fdez. <\/i><\/b><\/p>\n

    Marina Laura S.<\/i><\/b>
    \nLore<\/i><\/b>
    \nNagore Otsoa<\/i><\/b>
    \nJes\u00fas Lacorte<\/i><\/b>
    \nLeire Jaime<\/i><\/b>
    \nGarbi\u00f1e de la Granja <\/i><\/b><\/p>\n

    Zuri Arte<\/i><\/b><\/p>\n

    Bea Arrazola <\/i><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

    [\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n

    Javier Bueno <\/i><\/strong><\/p>\n

    Jorge Valiente <\/i><\/strong><\/p>\n

    Tamara Morales <\/i><\/strong><\/p>\n

    Izadi<\/i><\/strong>
    \nSusana L\u00f3pez <\/i><\/strong><\/p>\n

    Arzac <\/i><\/strong><\/p>\n

    Naiara Pardo<\/i><\/strong>
    \nLaura G<\/i><\/strong>
    \nAlberto Cubillas Alvarez inaki_p_a<\/i><\/strong>
    \nFamilia Velez<\/i><\/strong>
    \nLourdes Aguirre Matxalen MI<\/i><\/strong>
    \nFamilia Sanz & Larretxea Mortzel<\/i><\/strong>
    \nJuantxo Bengoetxea Ione<\/i><\/strong>
    \nElena Carbajosa Jon Alberdi<\/i><\/strong>
    \nNuna Arrea<\/strong><\/i><\/b>
    \nOihane L.G.<\/i><\/strong>
    \nMaritoni<\/i><\/strong>
    \nNora Alvarez de Eulate San Jose<\/i><\/strong>
    \nAgurtzane<\/i><\/strong>
    \nIon Mikel<\/i><\/strong>
    \nPe\u00f1ita 104<\/i><\/strong>
    \nBasque Bites<\/i><\/strong>
    \nNess by Esti Garc\u00eda<\/i><\/strong><\/p>\n

    Galer\u00eda 8360<\/i><\/strong>
    \nMarta Vega<\/i><\/strong>
    \nXabier Aizpuru<\/i><\/strong>
    \nJoakin Larretxea<\/i><\/strong><\/p>\n

    [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    B\u00e9ret en laine r\u00e9alis\u00e9 en collaboration avec l’entreprise centenaire Boinas Elosegui (Tolosa). Avec une doublure en coton imprim\u00e9. Certaines des fleurs du m\u00eame imprim\u00e9 sont \u00e9galement brod\u00e9es \u00e0 l’ext\u00e9rieur.<\/p>\n

    L’imprim\u00e9 floral de la collection ELKANO a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 par L\u00ebl\u00eb prints et s’inspire des \u00e9pices recueillies lors de l’exp\u00e9dition Magellan-Elkano (1519-1522).<\/p>\n

    \u00c9dition limit\u00e9e comm\u00e9morant le 500e anniversaire du premier voyage autour du monde.<\/p>\n

    Fabriqu\u00e9 avec amour au Pays basque.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":12518,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_joinchat":[]},"product_brand":[],"product_cat":[329,569,565,331,696,1315],"product_tag":[844,843,949,847],"class_list":{"0":"post-11919","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-toutes","7":"product_cat-automne-hiver","8":"product_cat-printemps-ete","9":"product_cat-femme","10":"product_cat-elkano-fr","11":"product_cat-dernieres-unites","12":"product_tag-femme","13":"product_tag-homme","14":"product_tag-mode-locale","15":"product_tag-pays-basque","17":"first","18":"instock","19":"taxable","20":"shipping-taxable","21":"purchasable","22":"product-type-variable"},"aioseo_notices":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amarenak.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/11919","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amarenak.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/amarenak.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amarenak.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11919"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amarenak.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12518"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amarenak.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11919"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/amarenak.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=11919"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/amarenak.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=11919"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/amarenak.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=11919"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}